1
00:00:02,393 --> 00:00:05,092
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:07,050 --> 00:00:10,097
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,750
- ΞΕΡΩ.
- WADE!
4
00:00:11,794 --> 00:00:15,058
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
5
00:00:15,102 --> 00:00:18,801
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΧΟΟΥΑΡΝΤ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ;
6
00:00:18,844 --> 00:00:20,194
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΗΤΑΝ ο ΟΥΙΛΙΑΜ.
7
00:00:20,237 --> 00:00:21,325
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
8
00:00:21,369 --> 00:00:22,587
ΛΕΞΙ.
9
00:00:22,631 --> 00:00:26,026
ΛΕΞΙ.
ΩΡΑΙΟ ΟΝΟΜΑ.
10
00:00:28,158 --> 00:00:30,204
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
11
00:00:30,247 --> 00:00:32,510
ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ.
12
00:00:32,554 --> 00:00:34,295
- ΠΑΜΕ.
- ΣΑΝ ΤΙ;
13
00:00:34,338 --> 00:00:36,210
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.
14
00:00:37,776 --> 00:00:39,952
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΑΘΕΤΕ
15
00:00:39,996 --> 00:00:42,868
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
16
00:00:42,912 --> 00:00:47,351
Ο ΠΟΝΟΣ ΟΛΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.
17
00:00:47,395 --> 00:00:49,788
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
18
00:00:57,318 --> 00:00:59,450
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ, ΝΑΘΑΝ.
19
00:01:09,591 --> 00:01:11,114
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΤΙ ΕΙΔΕΣ;
20
00:01:11,158 --> 00:01:12,768
- ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ.
- ΠΟΥ;
21
00:01:12,811 --> 00:01:15,162
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...
22
00:01:16,250 --> 00:01:18,904
ΓΕΙΑ.
23
00:01:18,948 --> 00:01:20,558
ΑΚΟΥΣΑ Πυροβολισμούς.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
24
00:01:20,602 --> 00:01:21,907
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΕΙΣΒΛΗΤΟΣ.
Η ΟΝΤΡΙ ΤΟΝ ΠΗΓΕ.
25
00:01:21,951 --> 00:01:23,648
- ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ.
26
00:01:23,692 --> 00:01:26,347
- Η AUDREY ΤΟΝ ΠΗΓΕ;
- Ο ΔΟΥΚ ΤΗΝ ΦΩΝΑΞΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ.
27
00:01:26,390 --> 00:01:28,044
ΕΙΝΑΙ ΟΝΤΡΙ.
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
28
00:01:28,088 --> 00:01:29,524
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.
29
00:01:29,567 --> 00:01:31,787
Η AUDREY ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.
ΑΥΤΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ.
30
00:01:31,830 --> 00:01:33,310
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ,
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
31
00:01:33,354 --> 00:01:35,356
ΟΧΙ!
32
00:01:35,399 --> 00:01:37,053
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
33
00:01:50,719 --> 00:01:53,025
ΗΤΑΝ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
34
00:01:53,069 --> 00:01:54,244
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
35
00:01:54,288 --> 00:01:55,854
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ.
36
00:01:55,898 --> 00:01:58,422
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ Αχυρώνα
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
37
00:02:01,599 --> 00:02:04,167
ΑΥΤΟΙ.
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...
38
00:02:04,211 --> 00:02:07,605
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΗΓΕ την ΚΑΡΡΙ ΜΠΕΝΣΟΝ,
39
00:02:07,649 --> 00:02:09,172
ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ.
40
00:02:09,216 --> 00:02:11,174
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
41
00:02:11,218 --> 00:02:12,306
ΣΤΟ ΜΠΑΡΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.
42
00:02:12,349 --> 00:02:13,698
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.
43
00:02:13,742 --> 00:02:15,874
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.
44
00:02:15,918 --> 00:02:17,746
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
45
00:02:17,789 --> 00:02:19,878
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
46
00:02:19,922 --> 00:02:23,752
ΟΤΑΝ ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ ΤΗΝ AUDREY
ΑΠΟΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ,
47
00:02:23,795 --> 00:02:28,670
ΣΚΙΣΑΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ ΣΤΟ ΜΑΛΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΚΟΣΜΩΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩ.
48
00:02:28,713 --> 00:02:30,411
ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ,
49
00:02:30,454 --> 00:02:32,543
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΤΑΔΟΣΗ,
50
00:02:32,587 --> 00:02:34,632
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΥΤΟΥΣ.
51
00:02:34,676 --> 00:02:36,634
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ AUDREY ΚΑΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.
52
00:02:36,678 --> 00:02:39,507
ΟΧΙ!
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΩΡΑ.
53
00:02:39,550 --> 00:02:42,162
ΒΡΗΚΑΜΕ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΙΚΟΣ ΘΡΥΛΟΣ MI'KMAQ.
54
00:02:42,205 --> 00:02:45,600
ΛΕΕΙ ΟΤΙ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ,
55
00:02:45,643 --> 00:02:49,038
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΑΣ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΜΑΣ.
56
00:02:49,081 --> 00:02:52,215
Η AUDREY ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΩΡΑ
ΦΕΡΕ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
57
00:02:52,259 --> 00:02:54,696
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΕΤΑΛΟ ΚΑΒΟΥΡΙΑ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΜΑΤΙΑ,
58
00:02:54,739 --> 00:02:57,525
ΚΑΚΟ, ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΑ
ΜΗ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΩΤΟΙ.
59
00:02:57,568 --> 00:02:59,396
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.
60
00:02:59,440 --> 00:03:01,181
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ,
61
00:03:01,224 --> 00:03:04,227
ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
Ο ΘΡΥΛΟΣ MI'KMAQ
62
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
ΑΠΟ ΞΑΝΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΟ ΕΚΤΟΣ.
63
00:03:05,663 --> 00:03:09,232
Η ΑΠΑΤΗ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕ ΟΛΟΥΣ.
64
00:03:09,276 --> 00:03:11,800
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
65
00:03:19,460 --> 00:03:21,592
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
66
00:03:21,636 --> 00:03:23,333
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΧΑΣΑ ΚΑΤΙ,
67
00:03:23,377 --> 00:03:24,943
ΕΝΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ.
68
00:03:24,987 --> 00:03:27,250
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.
69
00:03:27,294 --> 00:03:32,124
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΒΡΕΣ ΤΟ.
70
00:03:32,168 --> 00:03:34,562
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
71
00:03:34,605 --> 00:03:36,781
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΟΥΜΕ.
72
00:03:36,825 --> 00:03:38,783
ΠΟΛΕΜΗΣΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
73
00:03:38,827 --> 00:03:40,132
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΦΟΒΟ.
74
00:03:40,176 --> 00:03:42,309
ΤΙ ΣΕ ΦΟΒΑΕΙ,
ΑΡΧΗΓΟΣ;
75
00:03:42,352 --> 00:03:43,788
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
76
00:03:43,832 --> 00:03:45,921
ΟΧΙ.
ΕΙΧΑ ΗΔΗ ΕΝΑ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
77
00:03:45,964 --> 00:03:50,621
OH.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ;
78
00:04:24,046 --> 00:04:25,613
ΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΨΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
79
00:04:25,656 --> 00:04:27,179
ΚΑΙ ΜΕΣΙΣΓΚ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
80
00:04:27,223 --> 00:04:28,311
ΓΙΑΤΙ;
81
00:04:28,355 --> 00:04:29,573
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
82
00:04:29,617 --> 00:04:32,097
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΧΑΣΑΜΕ ΚΑΤΙ.
83
00:04:36,928 --> 00:04:40,845
ΕΣΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
84
00:04:40,889 --> 00:04:45,372
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ.
85
00:04:59,386 --> 00:05:02,737
ΞΥΠΝΩ.
86
00:05:02,780 --> 00:05:04,739
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.
87
00:05:11,572 --> 00:05:13,617
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
88
00:05:13,661 --> 00:05:17,186
ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
89
00:05:17,229 --> 00:05:18,361
ΠΑΩ ΒΟΛΤΑ.
90
00:05:18,405 --> 00:05:21,625
ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΚΑΙ ΚΡΥΣΗΣΕ.
91
00:05:21,669 --> 00:05:24,106
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ.
92
00:05:25,803 --> 00:05:28,763
ΠΑΩ.
ΤΩΡΑ.
93
00:05:30,504 --> 00:05:32,288
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
94
00:05:32,332 --> 00:05:34,029
ΠΩΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.
95
00:05:34,072 --> 00:05:36,423
- WUORNOS.
- ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΚΟΟΛ.
96
00:05:36,466 --> 00:05:40,252
ΕΜΜΕΝΩ.
ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ.
97
00:05:40,296 --> 00:05:42,516
- ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΘΑ ΤΟ ΣΙΓΑΣΩ.
98
00:05:42,559 --> 00:05:43,560
- ΑΚΟΥΣΤΕ.
- ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
99
00:05:43,604 --> 00:05:44,996
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΓΚΑΛΩΣΕΙ.
100
00:05:45,040 --> 00:05:46,694
ΠΟΥ ΠΑΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ;
ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΕΙΣ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΜΕΡΗ;
101
00:05:46,737 --> 00:05:48,826
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Ο ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
102
00:05:48,870 --> 00:05:50,567
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ.
103
00:05:50,611 --> 00:05:53,178
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ Ο ΚΟΝΤΟΣ.
104
00:05:53,222 --> 00:05:56,399
- ΕΧΟΥΝ DWIGHT;
- ΕΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΑΣΙ.
105
00:05:56,443 --> 00:05:57,748
ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ.
106
00:05:57,792 --> 00:06:00,403
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΜΕΡΦΥ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΑΚΛ.
107
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ LUCILE'S.
108
00:06:01,970 --> 00:06:03,537
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΗΓΑΝ.
109
00:06:03,580 --> 00:06:04,755
ΟΙ ΜΕΡΦΥ ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΙΛ ΕΞΩ
110
00:06:04,799 --> 00:06:06,104
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΠΤΑ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
111
00:06:06,148 --> 00:06:07,584
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΝΟΜΙΜΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ.
112
00:06:07,628 --> 00:06:09,194
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ,
113
00:06:09,238 --> 00:06:10,761
ΤΡΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ ΥΨΗΛΩΝ ΠΟΝΤΩΝ.
114
00:06:10,805 --> 00:06:12,197
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
115
00:06:12,241 --> 00:06:15,592
ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
116
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;
117
00:06:18,769 --> 00:06:21,990
Ε, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
118
00:06:24,775 --> 00:06:27,169
ΜΟΛΙΣ ΕΠΑΙΞΑ ΠΟΚΕΡ.
ΚΑΛΑ;
119
00:06:27,212 --> 00:06:29,345
ΕΛΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΥ.
120
00:06:38,180 --> 00:06:39,442
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
121
00:06:39,486 --> 00:06:42,314
ΕΙΣΑΙ ΙΧΘΥΣ.
122
00:07:06,991 --> 00:07:09,341
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΕΛΙΚΑ.
123
00:07:12,867 --> 00:07:15,696
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ.
124
00:07:15,739 --> 00:07:17,915
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
125
00:07:17,959 --> 00:07:19,961
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΦΕ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
126
00:07:20,004 --> 00:07:22,485
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
127
00:07:22,529 --> 00:07:25,836
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.
128
00:07:25,880 --> 00:07:28,970
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
129
00:07:29,013 --> 00:07:31,363
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΣΕΙ
ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΛΑ.
130
00:07:31,407 --> 00:07:33,365
Ε, ΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.
131
00:07:33,409 --> 00:07:35,629
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΒΑΛΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΤΩ.
132
00:07:39,546 --> 00:07:41,504
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
133
00:07:41,548 --> 00:07:44,681
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ;
134
00:07:44,725 --> 00:07:47,336
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ;
135
00:07:56,780 --> 00:08:00,436
HAVEN PD.
136
00:08:04,571 --> 00:08:07,965
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
137
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ;
138
00:08:19,324 --> 00:08:23,677
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ;
139
00:08:23,720 --> 00:08:25,548
-εγώ--
- EH--
140
00:08:25,592 --> 00:08:29,334
ΕΙΜΑΙ AUDREY.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΛΕΞΙ.
141
00:08:32,381 --> 00:08:34,339
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;
142
00:08:34,383 --> 00:08:36,603
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
143
00:08:39,431 --> 00:08:44,001
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.
144
00:08:44,045 --> 00:08:47,831
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
145
00:08:47,875 --> 00:08:49,529
ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑΘΑΝ.
146
00:08:49,572 --> 00:08:52,444
ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ΒΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ"
ΤΥΠΟΣ.
147
00:08:52,488 --> 00:08:55,839
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ ΟΠΩΣ...
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.
148
00:08:55,883 --> 00:08:57,841
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;
149
00:08:57,885 --> 00:08:59,147
ΩΧ...
150
00:08:59,190 --> 00:09:01,366
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
151
00:09:01,410 --> 00:09:04,718
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
152
00:09:04,761 --> 00:09:07,329
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΚΛΩΤΣΗΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΞΕ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ
153
00:09:07,372 --> 00:09:12,552
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΟΝΟ--
154
00:09:12,595 --> 00:09:15,598
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
155
00:09:15,642 --> 00:09:17,208
ΔΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
156
00:09:17,252 --> 00:09:20,603
ΟΧΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.
ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
157
00:09:20,647 --> 00:09:24,128
ΕΙΝΑΙ Ο Αχυρώνας.
ΤΟΥ ΣΒΗΣΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ.
158
00:09:24,172 --> 00:09:28,480
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
159
00:09:28,524 --> 00:09:32,746
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ.
160
00:09:32,789 --> 00:09:33,964
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ.
161
00:09:34,008 --> 00:09:35,313
- ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
- ΝΑΙ.
162
00:09:35,357 --> 00:09:37,402
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑΙ.
163
00:09:37,446 --> 00:09:39,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.
164
00:09:41,189 --> 00:09:42,407
ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΣΕ ΜΠΕΝΤΕΡ.
165
00:09:42,451 --> 00:09:44,192
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΠΥΡΑ.
166
00:09:44,235 --> 00:09:47,238
- ΝΟΜΙΖΩ.
- MICROBREW ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
167
00:09:53,288 --> 00:09:57,509
ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ;
168
00:09:57,553 --> 00:10:01,557
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
169
00:10:01,601 --> 00:10:03,472
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
170
00:10:03,515 --> 00:10:05,648
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΠΗΜΑ ΣΑΣ;
171
00:10:05,692 --> 00:10:07,041
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.
172
00:10:07,084 --> 00:10:08,259
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
173
00:10:08,303 --> 00:10:09,696
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΗΔΗ
174
00:10:09,739 --> 00:10:11,915
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.
175
00:10:11,959 --> 00:10:13,874
ΚΑΛΥΠΤΩ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
176
00:10:13,917 --> 00:10:16,006
ΝΑΙ.
ΞΕΡΩ.
177
00:10:16,050 --> 00:10:18,487
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
178
00:10:26,060 --> 00:10:31,195
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
179
00:10:31,239 --> 00:10:33,284
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
180
00:10:33,328 --> 00:10:37,462
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ;
181
00:10:37,506 --> 00:10:40,727
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΠΟ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ ΚΑΠΝΟ,
182
00:10:40,770 --> 00:10:42,772
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
183
00:10:42,816 --> 00:10:45,557
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
184
00:10:45,601 --> 00:10:48,909
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΤΣΙΠΙΩΜΑ.
185
00:10:48,952 --> 00:10:50,780
Λοιπόν, ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
186
00:10:50,824 --> 00:10:53,870
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΠΑΓΕΨΑΤΕ;
187
00:11:01,356 --> 00:11:02,836
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
188
00:11:02,879 --> 00:11:05,012
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
189
00:11:05,055 --> 00:11:06,666
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
190
00:11:06,709 --> 00:11:08,668
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ,
191
00:11:08,711 --> 00:11:11,409
ΑΥΤΑ ΜΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.
192
00:11:11,453 --> 00:11:13,542
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
193
00:11:13,585 --> 00:11:16,676
ΟΣΟ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
194
00:11:16,719 --> 00:11:20,418
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ ΧΑΛΑΜΕΝΟΣ,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΧΕΝΤΡΙΚΣΟΝ.
195
00:11:20,462 --> 00:11:22,682
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΠΙΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
196
00:11:22,725 --> 00:11:25,859
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΝΩΣΕΙ ΚΑΝ
Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΠΤΩΝ ΣΑΣ.
197
00:11:27,774 --> 00:11:30,080
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
198
00:11:30,124 --> 00:11:31,560
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.
199
00:11:31,603 --> 00:11:35,303
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑΝ ΜΕ ΡΩΤΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
200
00:11:35,346 --> 00:11:39,002
ΚΑΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΡΥΨΑ ΚΑΙ...
201
00:11:39,046 --> 00:11:43,833
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
202
00:11:43,877 --> 00:11:45,748
Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΠΕΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ,
203
00:11:45,792 --> 00:11:47,532
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΑΧΗ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.
204
00:11:47,576 --> 00:11:50,100
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ
205
00:11:50,144 --> 00:11:51,623
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΗΔΗ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,
206
00:11:51,667 --> 00:11:54,322
ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΠΟΥΝ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.
207
00:11:57,586 --> 00:11:59,675
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
208
00:11:59,719 --> 00:12:01,155
ΚΑΤΙ;
209
00:12:01,198 --> 00:12:03,984
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ.
210
00:12:11,252 --> 00:12:13,341
Ο Αχυρώνας ΕΙΧΕ ΦΥΛΑΚΤΗ,
211
00:12:13,384 --> 00:12:17,258
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΕ.
212
00:12:17,301 --> 00:12:21,131
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΑΥΤΟΣ--ΜΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ.
213
00:12:21,175 --> 00:12:22,524
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕ.
214
00:12:22,567 --> 00:12:25,179
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΣΑΤΕ
215
00:12:25,222 --> 00:12:27,398
ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ.
216
00:12:27,442 --> 00:12:29,183
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ Ο αχυρώνας,
217
00:12:29,226 --> 00:12:32,360
ΑΠΛΑ ΣΚΟΥΠΗΘΗΚΕ
ΑΝΤΙ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.
218
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΘΗΝΑΡΑΣ;
219
00:12:36,103 --> 00:12:37,234
ΕΧΕΙ ΣΒΗΘΕΙ Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
220
00:12:37,278 --> 00:12:38,801
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ.
221
00:12:38,845 --> 00:12:40,324
OH.
222
00:12:40,368 --> 00:12:43,545
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ,
223
00:12:43,588 --> 00:12:46,809
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
224
00:12:46,853 --> 00:12:50,857
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΑΓΡΟΤΗΣ.
225
00:12:50,900 --> 00:12:55,035
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ
ΤΟΥ ΑΧΗΡΑ.
226
00:12:55,078 --> 00:12:57,602
ΚΑΛΑ.
227
00:12:57,646 --> 00:12:59,779
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
228
00:12:59,822 --> 00:13:00,954
ΕΙΝΑΙ.
229
00:13:00,997 --> 00:13:04,174
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
230
00:13:04,218 --> 00:13:06,524
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ.
231
00:13:06,568 --> 00:13:09,789
ΕΣΥ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕΣ.
232
00:13:11,616 --> 00:13:14,924
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΑΓΝΟΕΙ ΑΚΟΜΑ.
233
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ;
234
00:13:16,273 --> 00:13:19,015
ΜΑΧΑΙΡΙ, ΜΑΧΑΙΡΙ,
ΜΑΧΑΙΡΙ, ΜΑΧΑΙΡΙ.
235
00:13:47,652 --> 00:13:49,829
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
236
00:13:49,872 --> 00:13:53,093
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΨΑΝ τον DWIGHT,
237
00:13:53,136 --> 00:13:54,921
ΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ.
238
00:13:54,964 --> 00:13:57,837
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ, ΕΣΥ;
239
00:14:00,274 --> 00:14:02,972
ΚΟΙΤΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
240
00:14:03,016 --> 00:14:06,584
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ...
241
00:14:06,628 --> 00:14:07,847
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
242
00:14:07,890 --> 00:14:10,284
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.
243
00:14:10,327 --> 00:14:13,461
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
244
00:14:13,504 --> 00:14:16,072
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΤΥΡΑ.
ΠΕΡΙ ΧΟΥΑΡΝΤ.
245
00:14:16,116 --> 00:14:20,120
ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
246
00:14:20,163 --> 00:14:22,992
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕΣΑ
Ο Αχυρώνας ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
247
00:14:26,822 --> 00:14:30,565
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΣΩΣΤΑ;
248
00:14:34,961 --> 00:14:37,659
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.
249
00:14:50,063 --> 00:14:53,066
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;
250
00:14:53,109 --> 00:14:54,894
ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ;
251
00:14:54,937 --> 00:14:57,548
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΛΟΓΟΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ
252
00:14:57,592 --> 00:14:58,810
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ
ΣΤΟ MAINE,
253
00:14:58,854 --> 00:15:00,682
Ή ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΔΩΝ ΣΑΣ;
254
00:15:00,725 --> 00:15:02,989
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΧΙ,
255
00:15:03,032 --> 00:15:07,428
- Ή ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ--
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
256
00:15:07,471 --> 00:15:09,952
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΠΑΛΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.
257
00:15:09,996 --> 00:15:12,085
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
258
00:15:14,870 --> 00:15:17,612
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ
259
00:15:17,655 --> 00:15:19,614
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΜΙΚΡΟ,
260
00:15:19,657 --> 00:15:23,705
ΑΛΛΑ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ;
261
00:15:28,362 --> 00:15:30,668
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
262
00:15:30,712 --> 00:15:33,671
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟ.
263
00:15:38,546 --> 00:15:42,506
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
264
00:15:44,030 --> 00:15:45,074
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
265
00:15:45,118 --> 00:15:46,554
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
266
00:15:46,597 --> 00:15:50,775
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΘΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑΤΕ.
267
00:15:50,819 --> 00:15:52,081
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ;
268
00:15:52,125 --> 00:15:54,562
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΟΥ ΚΟΥΤΙ,
269
00:15:54,605 --> 00:15:57,521
ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ,
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΑΨΕΙ
270
00:15:57,565 --> 00:16:02,787
ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ.
271
00:16:02,831 --> 00:16:07,140
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ--
AUDREY PARKER.
272
00:16:11,492 --> 00:16:14,712
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΗΝ AUDREY.
273
00:16:27,073 --> 00:16:29,205
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ντετέκτιβ;
274
00:16:29,249 --> 00:16:32,861
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΟΥ
Η AUDREY ΚΙΝΔΥΝΕΙ,
275
00:16:32,904 --> 00:16:36,256
Ή ΜΗΠΩΣ ΓΙΑΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΙ
ΤΗΣ ΕΡΩΤΕΥΣΗΣ
276
00:16:36,299 --> 00:16:39,999
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ;
277
00:16:40,042 --> 00:16:41,522
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.
278
00:16:41,565 --> 00:16:44,699
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.
279
00:16:58,017 --> 00:16:59,409
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
280
00:16:59,453 --> 00:17:03,239
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
281
00:17:03,283 --> 00:17:04,501
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΠΟΥ.
282
00:17:04,545 --> 00:17:06,199
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.
283
00:17:06,242 --> 00:17:08,766
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕ;
ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕ;
284
00:17:17,775 --> 00:17:20,126
ΛΥΠΑΜΑΙ.
285
00:17:20,169 --> 00:17:21,692
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΡΑΚΤΙΚΟΣ,
286
00:17:21,736 --> 00:17:24,608
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
287
00:17:26,132 --> 00:17:29,787
Η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.
288
00:17:29,831 --> 00:17:33,052
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΣΤΥΠΟΣ.
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΨΥΧΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΗΣΗΣ.
289
00:17:33,095 --> 00:17:36,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΑ.
290
00:17:39,667 --> 00:17:41,886
Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΑ ΚΑΛΑ.
291
00:17:41,930 --> 00:17:44,106
ΤΙ;
292
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ;
293
00:17:46,195 --> 00:17:47,588
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
294
00:17:47,631 --> 00:17:49,851
ΑΠΛΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑΜΕ ΜΑΖΙ.
ΓΙΑΤΙ;
295
00:17:52,332 --> 00:17:54,421
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΘΕΛΑΜΕ.
296
00:17:54,464 --> 00:17:58,294
ΕΠΕΙΔΗ--ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΕΔΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
297
00:17:58,338 --> 00:18:00,383
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ.
298
00:18:00,427 --> 00:18:02,298
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
299
00:18:02,342 --> 00:18:04,518
ΕΜΜΕΝΩ.
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΜΕ;
300
00:18:04,561 --> 00:18:07,738
Εννοώ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
301
00:18:09,262 --> 00:18:12,482
ΜΕ ΠΑΡΑΓΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΕΣ ΜΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
302
00:18:14,005 --> 00:18:16,921
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
303
00:18:16,965 --> 00:18:19,185
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ
304
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΑΠΩΘΕΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΙ ΦΡΙΖΕΙ.
305
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΠΕΤΑΕΙΣ
ΕΔΩ.
306
00:18:22,188 --> 00:18:23,450
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
307
00:18:23,493 --> 00:18:25,147
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
308
00:18:25,191 --> 00:18:27,454
- ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
309
00:18:27,497 --> 00:18:28,890
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.
310
00:18:28,933 --> 00:18:30,805
ΝΑΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
311
00:18:30,848 --> 00:18:33,416
ΑΥΤΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΟΛΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.
312
00:18:33,460 --> 00:18:35,679
ΚΟΙΤΑ, Ο DWIGHT ΣΚΙΖΕΙ
ΤΟ CAPE ROUGEΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
313
00:18:35,723 --> 00:18:37,551
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΤΣΙ--
314
00:18:37,594 --> 00:18:39,161
ΑΠΛΑ ΠΑΕ ΔΟΥΚΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ
315
00:18:39,205 --> 00:18:41,032
-ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ ΤΩΡΑ.
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
316
00:18:41,076 --> 00:18:43,644
ΕΙΜΑΙ--ΝΑΙ.
ΚΑΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
317
00:18:47,648 --> 00:18:49,650
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,
318
00:18:49,693 --> 00:18:53,610
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;
319
00:18:53,654 --> 00:18:56,874
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
320
00:18:56,918 --> 00:19:01,705
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ Κακό,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ;
321
00:19:01,749 --> 00:19:03,359
ΑΚΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΑΣ ΠΛΕΟΝΤΑΣ
322
00:19:03,403 --> 00:19:05,274
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΝΑΚ
ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ.
323
00:19:05,318 --> 00:19:07,624
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΡΟΥΘΣ.
324
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΛΛΗΜΑ,
325
00:19:09,670 --> 00:19:12,194
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΣΠΡΕΞΕΤΕ το P-3.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΟ ΝΑ ΞΕΡΩ.
326
00:19:20,246 --> 00:19:23,814
ΝΑΘΑΝ.
Ω, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
327
00:19:23,858 --> 00:19:26,948
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ;
328
00:19:26,991 --> 00:19:29,864
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ
329
00:19:29,907 --> 00:19:32,127
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΛΕΞΙ.
330
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΤΥΡΑ.
331
00:19:34,216 --> 00:19:36,349
ΤΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΡΘΕΙ ΚΟΝΤΑ;
332
00:19:36,392 --> 00:19:37,741
- WHOA, WHOA.
- ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΛΥΠΗΘΕΙ;
333
00:19:37,785 --> 00:19:40,091
«Ω, καημένε.
ΕΧΩ ΑΜΝΗΣΙΑ».
334
00:19:40,135 --> 00:19:42,659
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ, ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
335
00:19:42,703 --> 00:19:43,834
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΠΛΑ ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΑΡΙ ΤΟΥ.
336
00:19:43,878 --> 00:19:45,053
- ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΕΣΥ;
- ΤΙ;
337
00:19:45,096 --> 00:19:46,315
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΖΟΥΝ.
338
00:19:46,359 --> 00:19:50,319
ΠΡΩΤΑ ΗΤΑΝ ΔΟΥΚΑ.
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
339
00:19:50,363 --> 00:19:51,842
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΠΡΙΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
340
00:19:55,411 --> 00:19:57,239
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ...
341
00:19:57,283 --> 00:19:59,415
- ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΛΑ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
342
00:19:59,459 --> 00:20:01,635
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
343
00:20:01,678 --> 00:20:03,550
ΕΙΣΑΙ;
344
00:20:06,379 --> 00:20:09,599
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ
ΕΜΕΙΣ...
345
00:20:09,643 --> 00:20:13,516
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΜΕΙΣ--ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
346
00:20:13,560 --> 00:20:18,434
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΖΗΛΕΙΟΥ.
347
00:20:18,478 --> 00:20:22,482
Ο NATHAN ΔΕΝ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.
348
00:20:22,525 --> 00:20:26,399
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΑΘΟΣ.
349
00:20:26,442 --> 00:20:28,009
Ο ιατροδικαστής ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
350
00:20:28,052 --> 00:20:29,358
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
351
00:20:29,402 --> 00:20:31,491
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ...
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ
352
00:20:31,534 --> 00:20:34,668
ΑΝ ο NATHAN ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ;
353
00:20:34,711 --> 00:20:38,759
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
354
00:20:38,802 --> 00:20:41,327
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΛΑΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
355
00:20:47,768 --> 00:20:51,162
ΓΙΟΣ Α...
356
00:20:51,206 --> 00:20:52,555
ΤΙ--ΝΑΙ, ΚΡΑΤΕΤΕ.
357
00:20:52,599 --> 00:20:54,253
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΠΛΑΣΤΕΡ
358
00:20:54,296 --> 00:20:55,776
ΜΕ ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ,
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ.
359
00:20:55,819 --> 00:20:59,693
- ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;
- ΟΦ, ΝΑΙ.
360
00:20:59,736 --> 00:21:02,173
Ε, Εεε. ΚΥΛΙΕΙΣ
ΜΕ ΝΕΑ ΟΜΟΡΦΗ.
361
00:21:02,217 --> 00:21:03,305
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
362
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
ΓΕΙΑ.
363
00:21:05,525 --> 00:21:06,917
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΟΚ.
364
00:21:06,961 --> 00:21:09,616
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο WUORNOS;
- ΕΧΕΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ.
365
00:21:09,659 --> 00:21:12,053
ΑΥΤΟΣ - ΔΡΑΣΕΙ
ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥ.
366
00:21:12,096 --> 00:21:14,708
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΕΙΑ ΑΛΛΑ ΣΚΛΗΜΑΤΑ
367
00:21:14,751 --> 00:21:16,362
ΕΧΩ ΣΤΗ ΒΑΘΙΑ ΠΑΓΩΣΗ.
368
00:21:16,405 --> 00:21:17,928
ΜΠΗΡΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΗΜΕΡΑ;
369
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΒΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
370
00:21:20,975 --> 00:21:22,716
ΓΑΝΤΙΑ.
371
00:21:22,759 --> 00:21:26,589
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ
ΠΛΗΘΗΚΕ ΠΥΡΟΦΟΛΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
372
00:21:26,633 --> 00:21:28,025
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΙΤΟΝΑ ΤΟΥ OLLIE BANKS,
373
00:21:28,069 --> 00:21:30,419
ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ ΧΑΝΚΥ-ΠΑΝΚΥ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
374
00:21:30,463 --> 00:21:32,203
ΕΤΣΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ;
375
00:21:32,247 --> 00:21:33,335
ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ ΤΟΥ OLLIE.
376
00:21:33,379 --> 00:21:34,597
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
377
00:21:34,641 --> 00:21:36,077
ΕΠΕΙΔΗ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΪΑΚ
ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.
378
00:21:36,120 --> 00:21:37,426
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
379
00:21:37,470 --> 00:21:39,298
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΚΕΙΝΟ Ο ΌΛΙ ΚΟΥΒΑΖΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.
380
00:21:39,341 --> 00:21:42,866
ΠΑΝΤΩΣ, Ο OLLIE ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΔΡΑΣΤΕΙ
381
00:21:42,910 --> 00:21:44,868
ΕΝΤΕΛΩΣ ΞΕΧΡΟΝΟΣ.
382
00:21:44,912 --> 00:21:46,957
ΤΩΡΑ Η ΟΘΟΝΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΘΑΡΟΣ,
383
00:21:47,001 --> 00:21:50,439
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ Η ΟΓΚΟΣ.
384
00:21:50,483 --> 00:21:52,789
ΑΝΤΙ ΟΤΑΝ ΚΟΒΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ,
385
00:21:52,833 --> 00:21:54,269
ΑΥΤΟ ΒΡΗΚΑ.
386
00:21:54,313 --> 00:21:56,010
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ.
387
00:21:56,053 --> 00:21:57,664
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ;
388
00:21:57,707 --> 00:21:59,230
ΝΑΙ.
389
00:21:59,274 --> 00:22:00,797
WHOA.
390
00:22:00,841 --> 00:22:02,973
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ;
391
00:22:03,017 --> 00:22:05,628
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΠΤΩΜΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ,
392
00:22:05,672 --> 00:22:07,500
ΑΛΛΑ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΤΟ ΕΧΕΙ,
393
00:22:07,543 --> 00:22:09,371
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΟΛΟΙ
ΜΕ ΒΙΑΙΑ ΑΚΡΑ.
394
00:22:09,415 --> 00:22:11,460
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΩ ΜΕ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΜΟΥ.
395
00:22:11,504 --> 00:22:12,940
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.
396
00:22:12,983 --> 00:22:14,376
ΑΛΛΑ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
397
00:22:14,420 --> 00:22:15,812
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΟ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΥΣ,
398
00:22:15,856 --> 00:22:16,987
ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ.
399
00:22:17,031 --> 00:22:20,513
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΛΛΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.
400
00:22:22,428 --> 00:22:24,517
ΝΑΘΑΝ.
401
00:22:41,185 --> 00:22:43,449
ΟΥΑΟΥ, ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ
402
00:22:43,492 --> 00:22:46,930
ΣΕ ΓΑΤΑ ΔΙΑΡΡΗΤΗ.
403
00:22:46,974 --> 00:22:50,107
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.
404
00:22:53,589 --> 00:22:55,156
DWIGHT, ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙΣ.
405
00:22:55,199 --> 00:22:57,724
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.
406
00:23:00,901 --> 00:23:02,598
ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ, SQUATCH;
407
00:23:02,642 --> 00:23:04,557
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΟΠΛΟ.
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ
408
00:23:04,600 --> 00:23:06,341
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ;
409
00:23:06,385 --> 00:23:07,777
ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΟ;
410
00:23:07,821 --> 00:23:09,692
ΟΧΙ.
411
00:23:09,736 --> 00:23:11,738
ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
412
00:23:11,781 --> 00:23:14,436
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΩ ΑΠΟ ΣΟΥ.
413
00:23:18,658 --> 00:23:20,877
Ω, ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΕΧΩ ΣΥΛΛΗΨΕΙ
414
00:23:20,921 --> 00:23:25,012
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
415
00:23:25,055 --> 00:23:27,101
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ;
416
00:23:27,144 --> 00:23:32,106
- ΓΙΑΤΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
417
00:23:32,149 --> 00:23:34,238
ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
418
00:23:34,282 --> 00:23:37,328
ΝΑ ΤΙΜΩΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
419
00:23:37,372 --> 00:23:41,724
Ειλικρινά, ΜΑΛΛΟΝ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ.
420
00:23:41,768 --> 00:23:44,292
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.
421
00:23:44,335 --> 00:23:46,468
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
422
00:23:46,512 --> 00:23:50,733
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
423
00:23:50,777 --> 00:23:53,910
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
424
00:23:57,174 --> 00:23:58,437
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΗΡΕ ΕΧΕΙ
425
00:23:58,480 --> 00:24:00,961
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
426
00:24:01,004 --> 00:24:02,702
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ
ΝΑΘΑΝ,
427
00:24:02,745 --> 00:24:04,747
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ.
428
00:24:04,791 --> 00:24:06,619
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
429
00:24:06,662 --> 00:24:07,794
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΝ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.
430
00:24:07,837 --> 00:24:09,926
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ;
431
00:24:09,970 --> 00:24:13,190
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΑ;
432
00:24:14,278 --> 00:24:16,585
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
433
00:24:16,629 --> 00:24:19,370
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΧΙ, ΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ -- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
434
00:24:19,414 --> 00:24:20,633
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
435
00:24:20,676 --> 00:24:22,199
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ήσουν
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
436
00:24:22,243 --> 00:24:26,247
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
437
00:24:26,290 --> 00:24:30,164
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΧΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.
438
00:24:30,207 --> 00:24:33,950
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΛΥΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;
439
00:24:33,994 --> 00:24:36,823
Λοιπόν, ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
440
00:24:36,866 --> 00:24:40,696
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΝΑ ΤΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.
441
00:24:47,137 --> 00:24:49,009
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
442
00:25:02,631 --> 00:25:03,589
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΝΑ ΣΕ ΘΑΨΟΥΜΕ
443
00:25:03,632 --> 00:25:04,764
ΑΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
444
00:25:04,807 --> 00:25:06,113
ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.
445
00:25:06,156 --> 00:25:07,593
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΚΑΙΡΟΙ
446
00:25:07,636 --> 00:25:08,681
ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΙΣΩ ΤΗ ΦΡΑΣΗ,
447
00:25:08,724 --> 00:25:11,510
"ΑΣΤΕΙΟ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ."
448
00:25:33,532 --> 00:25:35,664
«ΚΡΟΚΕΡ».
449
00:25:35,708 --> 00:25:38,537
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
450
00:25:38,580 --> 00:25:41,017
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΘΑΨΑ τον ΓΟΥΕΪΝΤ.
451
00:25:41,061 --> 00:25:45,195
ΕΒΑΖΩ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ,
452
00:25:45,239 --> 00:25:49,199
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΑ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
453
00:25:49,243 --> 00:25:52,289
Ο Ουέιντ Δολοφόνησε τον Τζόρνταν,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;
454
00:25:52,333 --> 00:25:54,814
ΙΣΩΣ ΑΝ ΤΟΥ ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΕΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,
455
00:25:54,857 --> 00:25:58,557
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ.
456
00:25:58,600 --> 00:26:01,734
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΙ
457
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
458
00:26:03,518 --> 00:26:05,738
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
459
00:26:09,176 --> 00:26:12,222
ΣΚΑΛΩΣΕ ΤΟΝ.
460
00:26:12,266 --> 00:26:13,572
ΤΙ ΕΙΠΕΣ;
461
00:26:13,615 --> 00:26:14,834
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ;
462
00:26:14,877 --> 00:26:18,751
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ;
463
00:26:18,794 --> 00:26:19,882
ΣΚΑΛΩΣΕ ΤΟΝ.
464
00:26:19,926 --> 00:26:23,103
ΓΕΙΑ, SQUATCH,
DWIGHT,
465
00:26:23,146 --> 00:26:24,887
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
466
00:26:24,931 --> 00:26:27,411
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
467
00:26:27,455 --> 00:26:28,717
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ.
468
00:26:28,761 --> 00:26:30,197
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΕΣΥ ΛΟΙΠΟΝ...
469
00:26:30,240 --> 00:26:32,373
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
470
00:26:32,416 --> 00:26:35,898
ΤΩΡΑ ΣΚΑΨΤΕ ΤΟΝ.
471
00:26:35,942 --> 00:26:38,901
ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΑΛΩ.
472
00:26:38,945 --> 00:26:40,729
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
473
00:26:59,966 --> 00:27:03,622
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟΣ
ΕΔΩ ΝΑΘΑΝ.
474
00:27:04,797 --> 00:27:06,276
ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΥΣ ΦΙΛΗ
475
00:27:06,320 --> 00:27:08,365
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΓΥΡΩ
476
00:27:08,409 --> 00:27:12,065
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ.
477
00:27:12,108 --> 00:27:14,241
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΠΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
478
00:27:14,284 --> 00:27:17,113
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ;
479
00:27:19,159 --> 00:27:23,032
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΩΤΑ.
480
00:27:23,076 --> 00:27:25,295
ΕΣΥ ΕΣΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
481
00:27:25,339 --> 00:27:26,949
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΒΑΡΙ.
482
00:27:26,993 --> 00:27:30,431
«ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΕΣΥ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ;
483
00:27:30,474 --> 00:27:33,129
«ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
484
00:27:33,173 --> 00:27:34,783
«ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΚΟΥΣΕΣ AUDREY
485
00:27:34,827 --> 00:27:37,351
ΠΕΣ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ».
486
00:27:37,394 --> 00:27:39,788
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΑ.
487
00:27:39,832 --> 00:27:42,269
ΕΙΣΑΙ ΑΣΧΕΤΟΣ.
488
00:27:42,312 --> 00:27:46,621
ΒΑΛΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.
489
00:27:46,665 --> 00:27:49,450
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;
490
00:28:00,504 --> 00:28:04,987
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΜΙΣΟΚΟΡΥΜΕΝΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
491
00:28:05,031 --> 00:28:07,163
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΙΜΗ ΛΥΣΗ.
492
00:28:07,207 --> 00:28:12,299
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΓΟΥΙΛΙΑΜ.
493
00:28:12,342 --> 00:28:14,518
ΝΑΙ.
494
00:28:14,562 --> 00:28:17,696
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΗΣ AUDREY.
495
00:28:19,523 --> 00:28:22,570
ΚΑΛΟΣ.
496
00:28:22,613 --> 00:28:26,617
ΑΡΡΩΣΤΩ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΙ
ΤΩΝ ΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ ΣΑΣ.
497
00:28:26,661 --> 00:28:28,881
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΥ.
498
00:28:28,924 --> 00:28:31,100
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.
499
00:28:31,144 --> 00:28:34,016
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.
500
00:28:34,060 --> 00:28:36,758
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ.
501
00:28:36,802 --> 00:28:38,978
ΠΩΣ;
ΠΩΣ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ ΑΘΩΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
502
00:28:39,021 --> 00:28:41,328
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ;
ΠΩΣ;
503
00:28:41,371 --> 00:28:44,461
ΓΟΥΙΛΙΑΜ, ΕΞΩ ΤΩΡΑ.
504
00:28:48,596 --> 00:28:51,381
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΘΕΣΕΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟΝ, ΚΑΛΑ;
505
00:28:51,425 --> 00:28:54,254
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.
506
00:28:54,297 --> 00:28:57,344
ΣΥΓΝΩΜΗ.
507
00:28:57,387 --> 00:29:00,173
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.
508
00:29:00,216 --> 00:29:02,871
ΑΚΟΥΩ.
509
00:29:04,264 --> 00:29:07,049
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΕΣΥ;
- ΟΧΙ ΗΤΑΝ...
510
00:29:09,443 --> 00:29:11,271
ΗΠΑ.
511
00:29:13,926 --> 00:29:15,841
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΔΙΚΟΣ.
512
00:29:15,884 --> 00:29:17,843
ΜΕ ΣΩΣΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ,
513
00:29:17,886 --> 00:29:22,064
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
514
00:29:22,108 --> 00:29:24,850
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΘΕΜΑ ΕΙΔΙΚΟ ΕΠΙΣΗΣ.
515
00:29:35,469 --> 00:29:37,514
ΩΧ.
516
00:29:41,040 --> 00:29:45,696
ΟΛΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΑΝ
ΣΤΟ ΦΩΣ,
517
00:29:45,740 --> 00:29:51,137
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
518
00:29:51,180 --> 00:29:53,574
- ΘΥΜΑΣΑΙ;
- ΟΧΙ. ΑΠΛΑ--
519
00:29:53,617 --> 00:29:54,618
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
520
00:29:54,662 --> 00:29:59,536
ΕΜ, ΜΕ κυνηγούσαν.
521
00:29:59,580 --> 00:30:02,452
ΠΗΔΑ,
Προσγειώθηκε ΣΕ ΛΟΦΟ
522
00:30:02,496 --> 00:30:03,584
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ.
523
00:30:03,627 --> 00:30:04,890
ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΑΔΙ.
524
00:30:04,933 --> 00:30:07,066
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ ΗΤΑΝ ΦΩΤΙΣΜΕΝΗ
ΚΑΤΩ ΜΟΥ.
525
00:30:07,109 --> 00:30:08,807
ΑΥΤΟ ακούγεται
ΣΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
526
00:30:08,850 --> 00:30:12,071
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΑΝ,
527
00:30:12,114 --> 00:30:15,683
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
528
00:30:15,726 --> 00:30:18,773
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
529
00:30:21,428 --> 00:30:25,301
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
530
00:30:25,345 --> 00:30:28,000
AUDREY, Ο ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΕΦΥΓΕ.
531
00:30:28,043 --> 00:30:29,871
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ,
ΤΟ ΚΕΛΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.
532
00:30:29,915 --> 00:30:33,179
ΕΦΥΓΕ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
533
00:30:34,658 --> 00:30:37,052
ΠΑΜΕ.
534
00:30:40,055 --> 00:30:43,015
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΓΕΥΣΕΙΣ.
535
00:30:45,495 --> 00:30:47,497
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΑΥΤΟ;
536
00:30:47,541 --> 00:30:50,805
ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
537
00:30:50,849 --> 00:30:53,112
- ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
- Ω, AUDREY, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
538
00:30:53,155 --> 00:30:55,157
ΕΧΕΙ ΦΡΙΖΕΙ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
539
00:30:55,201 --> 00:30:56,680
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΩ.
540
00:30:56,724 --> 00:30:57,768
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΗΡΕΑΖΕΤΑΙ
541
00:30:57,812 --> 00:30:59,509
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΑΠαγωγέα ΤΟΥ.
542
00:30:59,553 --> 00:31:01,120
- ΚΑΙ ΝΑΘΑΝ.
- ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
543
00:31:01,163 --> 00:31:03,383
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
544
00:31:03,426 --> 00:31:06,560
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.
- ΕΣΥ.
545
00:31:06,603 --> 00:31:08,910
- ΟΧΙ ΝΑΘΑΝ.
- ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ AUDREY.
546
00:31:08,954 --> 00:31:11,695
ΔΕΝ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ;
ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ;
547
00:31:11,739 --> 00:31:13,828
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;
548
00:31:13,872 --> 00:31:15,743
ΤΙ;
549
00:31:15,786 --> 00:31:18,050
ΝΑΘΑΝ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.
ΚΑΛΑ;
550
00:31:18,093 --> 00:31:19,834
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
Πυροβολεί τον DWIGHT.
551
00:31:19,878 --> 00:31:22,750
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, DWIGHT.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ.
552
00:31:22,793 --> 00:31:26,406
ΕΧΩ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΠΡΙΝ.
ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ.
553
00:31:27,581 --> 00:31:29,844
NATHAN, WILLIAM και εγώ,
554
00:31:29,888 --> 00:31:31,019
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
555
00:31:31,063 --> 00:31:32,238
ΑΠΛΑ ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.
556
00:31:32,281 --> 00:31:34,196
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ.
557
00:31:34,240 --> 00:31:38,897
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
558
00:31:38,940 --> 00:31:40,550
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟ.
559
00:31:40,594 --> 00:31:43,858
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ Ο ντετέκτιβ WUORNOS
ΕΧΟΥΝ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
560
00:31:43,902 --> 00:31:46,165
- ΤΟΥ ΤΟΞΙΚΟΥ...
- ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ.
561
00:31:46,208 --> 00:31:47,949
ΝΑΙ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
562
00:31:47,993 --> 00:31:49,951
ΚΑΛΑ;
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΗΝ ΠΗΓΗ.
563
00:31:49,995 --> 00:31:52,475
- ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΩΡΑ.
- ΕΤΣΙ ΤΩΡΑ.
564
00:31:52,519 --> 00:31:56,044
ΟΛΟΙ, ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ,
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ.
565
00:31:56,088 --> 00:32:00,092
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΟΤΙ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ;
566
00:32:04,444 --> 00:32:05,749
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΥΚΑ.
567
00:32:05,793 --> 00:32:07,229
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
568
00:32:07,273 --> 00:32:08,404
ΝΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ, ΚΑΛΑ;
569
00:32:08,448 --> 00:32:09,753
ΠΗΡΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΥΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
570
00:32:09,797 --> 00:32:11,233
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΕΛΙΚΑ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ
571
00:32:11,277 --> 00:32:12,234
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
572
00:32:12,278 --> 00:32:13,583
ΟΧΙ, ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ ΜΟΝΟ.
573
00:32:13,627 --> 00:32:14,933
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ
574
00:32:14,976 --> 00:32:16,282
- ΦΤΑΙΕΙ Η AUDREY.
- ΤΙ;
575
00:32:16,325 --> 00:32:17,544
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
576
00:32:17,587 --> 00:32:18,675
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
577
00:32:18,719 --> 00:32:20,460
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΜΟΥ.
578
00:32:24,377 --> 00:32:29,034
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ.
579
00:32:31,123 --> 00:32:33,299
- ΒΟΗΘΕΙΑ.
- ΝΑΙ.
580
00:32:33,342 --> 00:32:36,258
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΕΔΩ.
581
00:32:36,302 --> 00:32:37,520
ΔΟΥΚΑΣ.
582
00:32:37,564 --> 00:32:39,740
DWIGHT.
583
00:32:39,783 --> 00:32:42,090
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΑ ΚΑΠΑΚΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
584
00:32:42,134 --> 00:32:44,527
ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
585
00:32:44,571 --> 00:32:47,791
AUDREY, ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
586
00:32:47,835 --> 00:32:51,795
ΕΠΑΘΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΟΚ ΕΓΩ.
587
00:32:51,839 --> 00:32:53,275
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
588
00:32:53,319 --> 00:32:55,495
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
589
00:32:55,538 --> 00:32:57,192
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
590
00:32:57,236 --> 00:33:01,240
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ,
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
591
00:33:01,283 --> 00:33:04,199
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΧΟΥΝ.
592
00:33:04,243 --> 00:33:06,549
ΝΑΙ.
593
00:33:09,291 --> 00:33:13,730
ΑΣ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΜΕ ΟΛΟΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
594
00:33:23,958 --> 00:33:26,569
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΤΡΕΛΛΟ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.
595
00:33:26,613 --> 00:33:29,659
ΝΑΙ.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΑΤΙΩΝ.
596
00:33:29,703 --> 00:33:32,619
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- Λοιπόν, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
597
00:33:32,662 --> 00:33:34,925
ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
598
00:33:34,969 --> 00:33:37,015
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
599
00:33:37,058 --> 00:33:40,061
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
600
00:33:40,105 --> 00:33:41,454
ΝΑΙ.
601
00:33:41,497 --> 00:33:44,152
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΠΟΣΟ ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣΑΙ.
602
00:33:44,196 --> 00:33:48,113
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ.
603
00:33:48,156 --> 00:33:50,202
Ω, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟ.
604
00:33:53,118 --> 00:33:55,294
ΝΑΙ.
605
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
606
00:33:59,298 --> 00:34:01,517
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ.
607
00:34:01,561 --> 00:34:03,171
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
608
00:34:03,215 --> 00:34:04,868
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΞΕΙ ΓΥΡΩ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
609
00:34:04,912 --> 00:34:06,957
ΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΟ Ηλιοβασίλεμα.
610
00:34:07,001 --> 00:34:08,481
ΓΟΥΙΛΙΑΜ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
611
00:34:08,524 --> 00:34:11,788
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
612
00:34:13,138 --> 00:34:15,575
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
613
00:34:17,403 --> 00:34:21,102
WILLIAM, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ
614
00:34:21,146 --> 00:34:24,192
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.
615
00:34:26,412 --> 00:34:32,070
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
616
00:34:33,593 --> 00:34:37,205
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΑΦΟΡΑ.
617
00:34:37,249 --> 00:34:38,728
Ε?
618
00:34:38,772 --> 00:34:40,556
ΕΡΧΟΜΑΙ.
619
00:34:40,600 --> 00:34:42,428
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΘΕΣΗ;
620
00:34:42,471 --> 00:34:44,082
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
621
00:34:44,125 --> 00:34:46,475
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΟΛΑ
ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
622
00:34:46,519 --> 00:34:49,087
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
623
00:34:49,130 --> 00:34:51,132
ΠΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ
624
00:34:51,176 --> 00:34:53,134
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΙΘΥΡΑ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
625
00:34:53,178 --> 00:34:55,745
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
626
00:34:55,789 --> 00:34:57,573
ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΓΓΙΞΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ,
627
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
628
00:34:59,053 --> 00:35:00,489
ΝΑΙ.
629
00:35:00,533 --> 00:35:04,580
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙ.
630
00:35:04,624 --> 00:35:06,800
ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑΤΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ Αχυρώνα
631
00:35:06,843 --> 00:35:09,368
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΣ ΠΙΣΩ
TO BEING AUDREY,
632
00:35:09,411 --> 00:35:13,023
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΕΧΑΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
633
00:35:13,067 --> 00:35:17,506
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
634
00:35:17,550 --> 00:35:19,291
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΗΝ ΑΧΥΡΑ.
635
00:35:19,334 --> 00:35:23,164
ΠΑΝΤΑ ΕΚΑΝΑ.
636
00:35:23,208 --> 00:35:25,645
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ.
637
00:35:26,907 --> 00:35:31,346
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ...
638
00:35:31,390 --> 00:35:33,174
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΑΣ ΜΕΡΟΣ.
639
00:35:33,218 --> 00:35:36,003
ΕΙΧΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΔΩ.
640
00:35:36,046 --> 00:35:38,875
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,
641
00:35:38,919 --> 00:35:43,010
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
642
00:35:43,053 --> 00:35:45,708
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;
643
00:35:45,752 --> 00:35:50,887
ΑΥΤΟ;
644
00:35:52,454 --> 00:35:54,500
ΝΑΙ.
645
00:35:54,543 --> 00:35:56,676
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.
646
00:35:56,719 --> 00:35:58,982
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.
647
00:35:59,026 --> 00:36:00,680
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ--
648
00:36:00,723 --> 00:36:02,160
Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΟΥ DWIGHT,
649
00:36:02,203 --> 00:36:03,248
ΕΓΩ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ,
650
00:36:03,291 --> 00:36:05,163
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΓΟΟ,
ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΕΣ,
651
00:36:05,206 --> 00:36:09,297
ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν;
652
00:36:09,341 --> 00:36:10,472
ΓΙΑΤΙ;
653
00:36:10,516 --> 00:36:12,996
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
654
00:36:31,101 --> 00:36:34,453
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
655
00:36:36,890 --> 00:36:38,544
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ.
656
00:36:38,587 --> 00:36:40,459
ΜΗ...
657
00:36:40,502 --> 00:36:42,896
ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ.
658
00:36:42,939 --> 00:36:46,204
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.
659
00:36:50,556 --> 00:36:54,821
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.
660
00:37:02,611 --> 00:37:05,266
- ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ;
- ΟΧΙ.
661
00:37:05,310 --> 00:37:08,704
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
662
00:37:08,748 --> 00:37:12,186
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
663
00:37:12,230 --> 00:37:15,885
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ.
664
00:37:19,976 --> 00:37:21,935
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ,
665
00:37:21,978 --> 00:37:23,980
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΥΡΩ
666
00:37:24,024 --> 00:37:28,289
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΚΕΡ, ΤΑΜΙ,
ΤΙ-ΕΧΕΙΣ.
667
00:37:28,333 --> 00:37:30,248
ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.
668
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
669
00:37:51,878 --> 00:37:54,315
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
670
00:37:58,145 --> 00:38:00,756
Ο--ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΝΤΡΙΚΤΙΚΟ,
671
00:38:00,800 --> 00:38:04,107
ΕΦΥΓΕ.
672
00:38:04,151 --> 00:38:07,937
ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
673
00:38:07,981 --> 00:38:10,853
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ ΔΟΥΚΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
674
00:38:10,897 --> 00:38:12,986
ΝΑΙ, ΕΙΧΑΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΡΕΛΟΙ.
675
00:38:13,029 --> 00:38:16,337
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
676
00:38:16,381 --> 00:38:18,687
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΗΝ AUDREY.
677
00:38:18,731 --> 00:38:21,299
ΕΔΩ.
678
00:38:40,361 --> 00:38:43,799
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΩΡΑ;
679
00:38:43,843 --> 00:38:47,150
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑ.
680
00:38:47,194 --> 00:38:48,804
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ.
681
00:38:48,848 --> 00:38:50,153
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ ΔΟΥΚΑ.
682
00:38:50,197 --> 00:38:52,634
ΕΧΕΙΣ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.
683
00:38:52,678 --> 00:38:54,897
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΙΝ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΙΔΑΞΩ
684
00:38:54,941 --> 00:38:56,638
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ.
685
00:38:56,682 --> 00:39:01,730
ΚΑΙ ΙΣΩΣ -- ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΕΡΑΣ.
686
00:39:01,774 --> 00:39:04,777
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
687
00:39:04,820 --> 00:39:05,865
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
688
00:39:05,908 --> 00:39:07,301
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
689
00:39:07,345 --> 00:39:11,174
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.
690
00:39:11,218 --> 00:39:15,962
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ...
- ΠΕΘΑΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
691
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
692
00:39:18,921 --> 00:39:20,140
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
693
00:39:20,183 --> 00:39:21,663
ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ CROCKER.
694
00:39:21,707 --> 00:39:23,317
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΟΥ,
695
00:39:23,361 --> 00:39:25,188
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,
696
00:39:25,232 --> 00:39:27,190
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
697
00:39:27,234 --> 00:39:29,497
ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ, ΑΝΤΙΣΟΡΡΟΓΙΑ.
698
00:39:29,541 --> 00:39:30,846
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
699
00:39:30,890 --> 00:39:32,326
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
700
00:39:32,370 --> 00:39:34,067
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ.
701
00:39:34,110 --> 00:39:36,896
ΝΑΙ, ΕΦΥΓΕ,
702
00:39:36,939 --> 00:39:41,074
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
703
00:39:47,907 --> 00:39:52,390
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
704
00:39:52,433 --> 00:39:56,132
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
705
00:39:56,176 --> 00:40:00,833
ΛΙΓΕΣ ΑΠΛΕΣ ΠΑΡΑΠΑΝΕΣ,
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
706
00:40:00,876 --> 00:40:04,097
ΣΚΙΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
707
00:40:05,533 --> 00:40:09,798
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΤΕΡΟΙ,
ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ.
708
00:40:09,842 --> 00:40:12,540
ΤΟΥΣ;
ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ;
709
00:40:12,584 --> 00:40:14,716
ΑΚΡΙΒΩΣ.
710
00:40:14,760 --> 00:40:16,588
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ.
711
00:40:16,631 --> 00:40:19,417
Ο Αχυρώνας ΕΦΥΓΕ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;
712
00:40:33,648 --> 00:40:37,522
ΕΣΕΙΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ.
713
00:40:37,565 --> 00:40:43,005
ΜΟΛΥΣΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΑΣ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
714
00:40:49,969 --> 00:40:53,929
Ειλικρινά, ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ αγγαρεία.
715
00:40:53,973 --> 00:40:56,758
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
716
00:40:56,802 --> 00:40:59,761
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ.
717
00:40:59,805 --> 00:41:01,197
ΓΙΑΤΙ;
718
00:41:01,241 --> 00:41:06,289
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ.
719
00:41:06,333 --> 00:41:08,640
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
720
00:41:08,683 --> 00:41:13,688
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
721
00:41:13,732 --> 00:41:17,300
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.
722
00:41:17,344 --> 00:41:18,998
ΟΧΙ AUDREY PARKER.
723
00:41:19,041 --> 00:41:22,218
ΚΑΙ ΟΧΙ ΛΕΞΙ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.
724
00:41:22,262 --> 00:41:25,961
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
725
00:41:26,005 --> 00:41:30,749
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΣΥ.
726
00:41:30,792 --> 00:41:34,056
ΚΑΙ ΑΥΤΗ;
727
00:41:36,668 --> 00:41:40,367
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
728
00:41:45,024 --> 00:41:47,287
ΠΑΡΚΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
729
00:41:49,855 --> 00:41:52,118
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
730
00:41:53,685 --> 00:41:58,646
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ;
731
00:41:58,690 --> 00:42:01,170
ΓΕΙΑ.
732
00:42:01,214 --> 00:42:03,390
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.